DICE

Skip to the end for a short translation in English!

Okei, tänään ei tule esittelyä, koska onnistuin lahjakkaasti nukkumaan koko iltapäivän, ja aivot on sen verran muusia tällä hetkellä, että paras jättää kaikki tähdellinen kirjoittaminen huomiseksi. XD

Halusin kuitenkin (tai oli vaan ihan pakko) tulla vähän valittamaan rahan puutteesta... yleensä rahani riittävät hyvin (monestakin syystä), mutta aina silloin tällöin tulee eteen jotain julkaisuja tms, jotka olisi mahtava saada, mutta esteenä on niiden valtava hinta.
Tässä on yksi sellainen. Hiden koko tuotanto (13 sinkkua + 3 albumia + kaksi live albumia + Junk Story = 120 kappaletta) USB-muistitikulla. Hinta: 18000 jeniä = (tällä hetkellä) ~147 euroa.
Just.

Kuva täältä.

Haluaako joku ostaa tuon minulle lahjaksi? Jos joku sukulainen sattuu lukemaan tätä, niin hint hint??
Tuossa on vaan se että omistan jo albumit ja live albumit (ja Junk Storyn), niin että joo... mutta se on collectible... ja nyt puhutaan kuitenkin hidestä. Sen verran paljon hän minulle merkitsee, että tuosta on hankala luopua...
Tämän vuoden aikana julkaistaan myös uusintapainoksia myös hiden kaikki 13 sinkkua... Ne voisivat ehkä olla parempi sijoituskohde, varsinkin kun niiden maksut eivät sitten tulisi kaikki ihan samaan syssyyn... Molempia en kuitenkaan (itse ainakaan) voi hankkia.
TOISAALTA! Laskin juuri, että tuossa USBssä tulisi yhden biisin hinnaksi aika vähän... (150 jeniä = vähän päälle euro), mutta ei se auta, kun suurin osa noista biiseistä minulla jo on...
Ah, ei ole reilua. ;____________;

Katotaan nyt... ehkä päädyn siihen että hankin noita sinkkuja, enkä USBtä ollenkaan... Näin siis siinä tapauksessa, että saan pidettyä itseni kurissa. Niin, tai sitten vain vitkuttelen tarpeeksi kauan niin ne myydään loppuun... Siinä vaiheessa harmittaa suuresti, mutta ei ainakaan tarvitse enää estää itseään ostamasta sellaista jota ei voi enää ostaa! Suorastaa nerokas suunnitelma. ^^"

Ja koska eräs potentiaalinen lukija sitä toivoi (hän ei osaa suomea), lyhyt englannin kielinen käännös! Näitä tulee sitten ihan vaan tälläisistä random-postauksista, kun en rupea esittelyjä kääntämään, eikä niiden referoimisessa ole oikeastaan hirveästi järkeä.

Usually I can afford most things I want pretty easily, but the line has to be drawn somewhere, unfortunately. Maybe if I won the lottery, I could get this. Being the hide-fangirl that I am, this is hard to pass on, but I guess I'll have to... All of his 13 singles will be re-released during 2010, so maybe I'll just get those instead... as they would be the only ones I'm missing out of the contents of the USB-memory anyway. And then I wouldn't have to pay for all of them at the same time, making it more affordable. We'll see... I'll keep you posted! :D

♥